Einige Bereiche des Forums erfordern eine Mitgliedschaft (Anmeldung/Registrierung). Neue Mitglieder stellen sich bitte im Mitgliederbereich vor. Für den Inhalt eines Beitrags trägt der Autor die juristische Verantwortung, nicht der Forenbetreiber.
ich habe es mir so übersetzt: bei Googel.de unter -> MEHR -> ÜBERSETZER -> "Sprache erkennen" ODER "dänisch" einstellen. Dann den dänischen Link kopieren und einfügen. Auf der rechten Seite ist der übersetzte Link dann anzuklicken.
Windrose und Segelgatter können gefährlich sein, wie man hier sieht. Obwohl es das natürlich auch früher schon (z.B. Eckernförde nach 1850 oder Kreis Herford) durchaus gegeben hat.
Die Windrose dreht die Mühle immer vor Wind. Wer steigt schon in die Kappe um die Windrose festzusetzen, auszukuppeln und die Kappe aus dem Wind zu drehen- wenn man vorne schon einen Hubschrauber hat?
Schönes Woend, Carsten
Wenn man bei dem Wort Mama 4 Buchstaben austauscht, erhält man das Wort Bier!
Zitat von Mehltheuer im Beitrag #1Ich kann gar kein Dänisch
Ich auch nicht, aber dafür gibts ja diverse Übersetzer im WWW. Ist aber schon ulkig, was da manchmal herauskommt, zum Beispiel dieses:
Zitat von Google-ÜbersetzerDie Flügel auf Kanehøj Mühle lief grassiert Mittwoch Abend und drohte, den Hut der Mühle abreißen und setzen Sie den alten Baum in Brand.
Runaway Flügel bedroht Mittwochabend zu Kanehøj Mühle nordöstlich von Skaelskoer zerstören.
Um 17:40 Uhr die Polizei erhielt eine Meldung, dass die Turbinenschaufeln war weit verbreitet, und eine Stunde später waren sie immer noch nicht unter Kontrolle.
"Es schief geht es hier. Der Sturm und die Flügel läuft komplett wild", sagte der Anders Kristiansen, der Vorsitzender Kanehøj Møllelaug und Mittwoch Nacht war in der Mühle.
Zutiefst besorgt darüber, Präsident
Polizei abgeriegelt die Gegend, und die Turbine hat versucht 2 Feuerwehrleute ersten kühlen Hüte Rad mit Wasser, so war das Feuer in dem alten Holz, aber Anders Kristiansen hatte Angst, dass es nicht möglich war, die Mühle, die 1881 ist zu retten.
"Es ist in meiner Familie seit 5 Generationen, so dass es berührt mich tief es hier. Ich befürchte das Schlimmste - dass es brennt oder die Blätter am Ende Abreißen seinen Hut", sagte ein deutlich betroffen Gilde Präsidenten.
Ganz so falsch ging es zum Glück nicht. Ein Experte in den Mühlen wurden zu der Szene genannt wird, und dann gegossen wurde Sand in die Bremse, so dass die Blätter zu stoppen.
Die Flügel Ratschen wenn Anders Kristiansen war zu Mehl in der Mühle mahlen. Ihm zufolge gibt es wahrscheinlich eine gebrochene Achse, aber er weiß nicht genau, was genau verursacht die Klingen Fehler wissen.
Um 19:15 Uhr die Polizei Barrikaden wieder aufgehoben, und die Flügel wurden gestoppt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
